Naujausiame mokslinio žurnalo „Postulatas“ lapkričio mėnesio numeryje – ruso Olego Fedčenkos apybraiža, apie lietuviškus Dono vandentakos upėvardžius (tik stambesnius, virš šimto kilometrų ilgio). Donas – beveik 2000 km ilgio Rusijos upė, į Rytus nuo Ukrainos separatistų kontroliuojamų Luhansko ir Donecko liaudies respublikų. Prasideda Tulos srityje, Novomoskovsko apylinkėse, ir įteka į Azovo jūrą.
O. Fedčenka, išnagrinėjęs dažniausiai tiurkiškas etimologijas, parodė jų nepagrįstumą, nes jos visiškai nesusijusios su upėms būdingomis savybėmis, tokiomis kaip tekėjimas. Tyrėjas laikosi nuostatos, jog žodis turi apibūdinti tiriamos upės, o ne kalno, ne žvėries ar paukščio savybes.
Apžvalga prededama nuo Aidaro (Айдар) – upė Belgorodo ir Luhansko srityse. Pagal dabartinę versiją vardas kildinamas iš tiurkiško geografinio termino „aidaras“ (айдар) – „akmeninė viršukalnė“. Ir nieko bendro neturi su upėms priskiriamomis savybėmis. Todėl mokslininkas ieško dar senesnio pavadinimo. Ir čia atsiranda baltiškas – durti (durė). Nurodoma, jog Dubysos baseinui priklauso Durupio upelis.
Elanė (Елань) – upė Tambovo ir Voronežo srityse, kurios pavadinimas oficialiai kildinamas iš tiurkiškos kilmės žodžio, reiškiančio lygumą. O. Fedčenka įsitikinęs, jog pavadinimas turi būti kildinamas iš baltiško veiksmažodžio – lieti arba lyti.
Panašiai baltiškų šaknų ieškoma ir kitų, pagal dydį penktos Europos upės, intakų pavadinimuose.
Įdomesni iš jų:
Olymė (Олымь) – nuo limti;
Plavica (Плавица) – nuo plauti, plaukti;
Savala (Cавала) – nuo šauti, saulė, Šiauliai;
Tabola (Табола) – nuo tabaluoti;
Tokajus (Токай) – nuo tekėti.
O. Fedčenka dažniausiai randa galimą upėvardžio paaiškinimą lietuviškai, kliaujasi tikra, gyva ir mažai tepasikeitusia reliktine kalba.
Šia apžvalga nesiekta įrodyti visapusiškai iki galo upėvardžių kilmės (tam reiktų paskirų apybraižų kiekvienai upei). Pamėginta atkreipti dėmesį į tai, kad Rusijos ir kitų šalių etimologai visai nesidomi lietuvių kalba, tarsi ten senovės lietuvių (indoeuropiečių) negalėję būti, o viešpatavę tik klajokliai.
Visą straipsnį rusų kalba galima skaityti, aktyvavus nuorodą:
https://cloud.online.lt/s/Nx92iw7KTjrN2Gf#pdfviewer
Parengta pagal https://az.on.lt/tanais-donas